Netflix is upping its anime offerings with two new series drawing from the world of Legendary's monsterverse as well as Square Enix’s 'Tomb Raider' video games.